Rose	s speAk	"We can talk, said the tiger-lily, when there's anybody worth talking to." Lewis Carroll "Bien sûr que parlons, dit le lys tigré, à ceux qui en valent la peine." "Sí que hablamos, dijo la azucena atigrada, a los que valen la pena."
			Les roses parleNt Rosas hablAn
	Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998-2003

 

		"En el jardín las rosas dejan de ser las rosas y quieren ser la RoSa ."
		"In the garden roses stop being roses and want to be the Rose." "Dans le jardin les roses ne sont plus des roses et désirent être la Rose." Jorge Luis Borges
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - FLW0801-03-16

 

		"De la contemplación nace la roSa ."
		"Roses are the fruit of contemplation." "De la contemplation naissent les roses." Miguel Hernández
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - BZH0901-01-02

 

		"Cuando se abre en la mañana, roja como sangre está: el rocío no la toca porque se teme quemAr ."
		"When it unfolds in the morning, red as blood itself, The dew will not touch it for fear of being burned." "Lorsqu'elle s'ouvre au matin, rouge comme le sang; La rosée ne la touche pas de peur de se brûler." Federico García Lorca
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - VDV01-01-24

 

		"Mes mains douces d'avoir touché le coeur des fleuRs ."
		"My hands, soft from touching the heart of flowers." "Mis manos, mansas por haber tocado el corazón de las flores." Émile Verhaeren
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2003 - PAR0603-01-17

 

		"Le monde est une drôle de chose Et la rose parmi les roses Ne ressemble pas à une autre roSe ."
		"The world is a funny thing And the rose amongt the roses Does not look like another rose." "Y el mundo es cosa rara Y la rosa entre las rosas No se parece a otra rosa." Robert Desnos
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2003 - PAR0603-01-18

 

		"Say that she frown, I'll say she looks as clear As morning roses newly washed with dEw ."
		"Si elle fronce le sourcil je lui dirai qu'elle a la clarté des roses matinales juste perlées de rosée." "Si frunce el ceño le diré que la veo tan clara como rosas matutinales bañadas con rocío." William Shakespeare
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - BAGSEP97-02-36

 

		"Quand l'ombre est rouge, sous les roses, Et clair le temps, Prends garde à la douceur des chosEs ."
		"When red is the shade under the roses and clear is the sky Beware of the quietness of life." "Cuando roja está la sombra de las rosas y claro el tiempo, Ten cuidado con la dulzura de las cosas."
		Paul-Jean Toulet
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - BZH1012-02-11

 

		"L'amour repose au fond des âmes pures, comme une goutte de rosée dans le calice d'une fleUr ."
		"Love rests in the heart of pure souls, like a dewdrop in the heart of a flower." "El amor queda en el fondo de las almas puras, como una gota de rocío en el cáliz de una flor."
		Robert Félicité de Lamennais
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - BAGSEP97-02-10

 

		"For my dreams of your image that blossoms a rose in the deeps of my heaRt ."
		"Pour mes rêves de ton image qui fleurit telle une rose au fond de mon coeur." "Para mis sueños de tu imagen que florece tal una rosa en el fondo de mi corazón."
		William Butler Yeats
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - BZH1012-02-05

 

		"Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme. ¡Ah los vasos del pecho! ¡Ah los ojos de ausencia! ¡Ah las rosas del pubIs!"
		"Body made of skin, of moss, of eager and firm milk, Ah the vases of the breasts! Ah the eyes of absence! Ah the roses of the pubis!" "Corps de peau, de mousse, de lait avide et ferme, Ah les vases des seins, ah les yeux d'absence, Ah les roses du pubis !" Pablo Neruda
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - FLW0801-03-35

 

		"Elle était pâle, et pourtant rose, Petite avec de grands cheveux. Elle disait souvent : je n'ose, Et ne disait jamais : je veUx ."
		"She was pale but rosy, small and long-haired, She would often say 'I dare not' and never 'I want'." "Estaba pálida pero rosada, baja con larga melena, A menudo decía 'no me atrevo' y nunca 'quiero'." Victor Hugo
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - BAGSEP97-01-14

 

		"Las nieves del tiempo platearon mi siEn..."
		"Time snowed silver on my temples." "Les neiges du temps teignirent d'argent mes tempes." Alfredo Le Pera
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - BAGSEP97-02-31

 

		"Incesantemente la rosa se convierte en otra roSa ."
		"Roses endlessly become other roses." "La rose ne cesse de devenir une autre rose."
		Jorge Luis Borges
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - BZH1012-02-02

 

		"Y la rosa gime ¡ gime y ni se peina ! porque le quitaron su trono de reina cuando ayer te vieron las cándidas florEs ..."
		"And the rose moans, moans dishevelled, As the candid flowers her queen's throne overthrew When yesterday they saw you." "Et la rose gémit, gémit et ne se peigne plus, Depuis que les candides fleurs lui ravirent son trône de reine; Hier lorsqu'elles te virent."
		Luis Palés Matos
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - BAGSEP97-02-11

 

		"Impaciencia que asesinas a los días ¿ Es verdad, sol de la aurora ? ¿ Verdad, rosAs ?"
		"Impatience, you murder the days Don't you think, sun of the dawn? Don't you think, roses?" "Impatience tu assassines les jours, N'est-ce pas, soleil d'aurore ? N'est-ce pas, les roses ?" Juan Ramon Jiménez
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - FLW0801-01-34

 

		"Amour, tu me fis voir pour trois grandes merveilles Trois soeurs, allant au soir se promener sur l'eAu ."
		"Love, you made me see as three gorgeous marvels, three sisters, going for an evening on the water." "Amor, me hiciste ver, tales como tres grandes maravillas, a tres hermanas que iban a pasar la tarde sobre el río.'
		Pierre de Ronsard
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - BAGAPR97-02-29

 

		"The flower petals fold. They are by the sun Forgotten. Who will watch them shine When I have dreamed my dreAm ?"
		"Les pétales des fleurs se referment, oubliés par le soleil. Qui les regardera briller une fois mon rêve achevé ?" "Los pétalos de las flores se cierran. Olvidados por el sol. ¿Quién los mirará brillar cuando se acabe mi sueño?"
		Katherine Mansfield
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - BZH1012-02-09

 

		"J''ai voulu ce matin te rapporter des roses; Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les noeuds trop serrés n'ont pu les contenIr ."
		"I wished this morn to bring you flowers, But so many did I gather in my belt That the knots, much too tight, could not hold them long." "Esta mañana quise traerte rosas, Pero tantas cogí¡ en mi ceñidor Que los nudos tan apretados no las pudieron guardar." Marceline Desbordes-Valmore
		Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2003 PAR0603-01-31

 

 

 

Search.Chercher.Buscar

timewindows.net