M	ooDy	"Ainsi Amour inconstamment me mène: Et quand je pense avoir plus de douleur, Sans y penser je me trouve hors de peine." Louise Labé "Love makes me this inconstant: when I think I face more pain, without giving it a thought my grief is gone." "Con inconstancia me lleva el Amor: al pensar que crece mi dolor, sin pensarlo me encuentro sin pena."
			HumeUr TalanTe
	Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998

 

		"L'âme a la couleur du regard.  L'âme bleue seule porte en elle du rêve, elle a pris son azur aux flots et à l'espaCe ."
		"The soul has the color of the eyes. Only the blue soul carries dream, sea and space gave it its azure." "Tiene el alma el color de la mirada. Sólo el alma azul lleva sueño por dentro, le dieron su azul el mar y el espacio."
		Guy de Maupassant
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0896-01-24

 

		"¿Eres la sed o el agua en mi camino? Dime, virgen esquiva y compañeRa ."
		"Are you thirst or are you water in my way, Tell me, proud virgin, my companion ?" "Es-tu la soif ou l'eau sur mon chemin ? Dis-moi, vierge hautaine, ma compagne." Antonio Machado
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0896-01-28

 

		"Fermez lui l'huis au visage, Mon coeur, à MélancolIe ."
		"Keep your door closed, my heart, When Melancholy knocks." "No le abras tu puerta, corazón, a Melancolía." Charles d'Orléans
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0996-03-14

 

		"Tu pupila es azul y cuando lloras Las transparentes lágrimas en ella Se me figuran gotas de rocío Sobre una violeTa ."
		"Blue is your eye and, when you weep, your transparent tears seem to me dew drops on a violet." "Ta pupille est d'azur et lorsque tu pleures, Tes larmes transparentes me semblent Gouttes de rosée sur une violette." Gustavo Adolfo Bécquer
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0896-01-27

 

		"I will lay my head on his shoulder And when he asks me I will say yes, MayBe ."
		"Je poserai ma tête sur son épaule Et lorqu'il mele demandera, je lui dirai oui, Peut-être." "Me apoyaré la cabeza en su hombro Y cuando él me pregunte contestaré que sí, Quizás." Carl Sandburg
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0996-03-17

 

		"Je me souviens je me suis vue Dans le miroir d'un beau jour J'étais destinée à l'amour Et j'étais toute nUe ."
		"I remember seeing myself in the mirror of a gorgeous day; I was destined to love and stark naked." "Me acuerdo verme en el espejo de un buen día; Estaba destinada al amor y toda desnuda."
		Franz Hellens
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0896-01-23

 

		"Ah, who can tell the bitter hours, The dreary days, that women spend? Their thoughts unshared, their lives unknown, Without a frieNd !"
		"Ah qui peut dire les heures amères, les tristes jours des femmes, Leurs pensées sans partage, leurs vies secrètes, sans un ami ?" "Ah ¿quién contará las amargas horas, los tristes días de las mujeres, Sus pensamientos sin compartir, sus vidas secretas, sin amigos?" Richard Henry Stoddard
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0996-02-04

 

		"Come here! Come here! Come eat my pleasant fruiTs ."
		"Viens ! Viens ! Viens déguster mes aimables fruits. "¡ Ven, ven ! Ven a comer mis graciosas frutas." Anne Sexton
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0996-01-18

 

		"Sur un tapis de Cachemire, C'est la sultane du sérail, Riant au miroir qui l'admire Avec un rire de coraIl ."
		"Lying on a Cahmere carpet, the seraglio sultana Laughs at her admiring mirror with her coralline laughter." "Tumbada en una alfombra de Cachemira, la sultana del serrallo se ríe del espejo que la admira con su risa coralilla." Théophile Gautier
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 - CAR0996-02-17

 

		"Et quand tu n'es pas là je rêve que je dors, je rêve que je rêVe ."
		"And when you are away, I dream I am asleep, I dream I am dreaming." "Y cuando no estás sueño que duermo, sueño que sueño." Paul Eluard
		Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1998 CAR0996-02-03

 

 

Search.Chercher.Buscar

timewindows.net