Du	Et	"Que cherchez-vous, Manon, qui relevez la tête, et que rêver de plus à notre enchantement ? Paris, entre les feuilles s'illumine peut-être." Paul Fort "What is it you are looking for, Manon, with your head up, And what more does our spell need? Maybe Paris is lighting up between the leaves." ¿Qué busca, Manon, mirando así arriba, y qué más sueños necesita nuestro encanto? Quizás se encienda París entre el follaje."
			DUo DÚo
	Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001

 

		"Tu ne m'as pas touchée encore l'amour passe par les yeux et descend dans le coeur l'amour de loin nous exerce et nous perfectionNe ."
		"You have not touched me yet, love's way is through the eyes and then down to the heart, love from afar trains and improves us." "Todavía no me has tocado, pasa el amor por los ojos y se baja al corazón, el amor distante nos pone a prueba y nos mejora." Jacqueline Risset
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-16

 

		"Je suis le ciel de la ciTé ."
		"I am the city sky." "Soy el cielo de la ciudad." Guillaume Apollinaire
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-01

 

		"Si tu savais comme je t'aime comme je suis robuste et fier de sortir avec ton image en tête, de sortir de l'univeRs ."
		"If only you knew how much I love you, how strong and proud I feel when I go out with your image in mind, when I go out of the universe." "Si supieras lo mucho que te quiero, cuanto fuerte y orgulloso me siento al salir con tu imagen en la mente, al salir del universo." Robert Desnos
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-08

 

		"Le temps est femme Il a Besoin qu'on le courtise et qu'on s'asseye Á ses pieds le temps comme une robe à défaiRe ."
		"Time is a woman, it needs to be courted, that you sit at its feet, Time like a dress to be removed." "El tiempo es una mujer, necesita le hagan la corte, se sientan a sus pies, El tiempo tal una falda que quitar." Louis Aragon
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-15

 

		"Dans les rues de la ville il y a mon amour. Peu importe où il va dans le temps divisé. Il n'est plus mon amour, chacun peut lui parlEr ."
		"In the city streets my love wanders, Never mind where she is going in divided time. She is not my love anymore, anyone can speak to her." "En las calles de la ciudad anda mi amor. No importa adónde va en el tiempo dividido. Ya no es mi amor, con ella puede hablar cualquiera." René Char
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-04

 

		"Dis-moi, ma vie, t'aurais-je traversée en songe comme un nuage, Ou bien toi-même aurais-tu dérivé comme ces îles imaginaires, Ces Orénoques arrachées avec leurs arbres pleins d'oiseaUx ?"
		"Tell me, my life, would I have crossed you like a cloud in a dream Or would you have drifted as those imaginary islands Those Orinocoes torn out with their trees full of birds?" "Dime, vida mía, ¿ te habré cruzado en sueño tal como una nube O eres tú la que te harás alejado como aquellas islas imaginarias Aquellos Orinocos arrancados con sus árboles llenos de pájaros ?" Pierre Seghers
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-05

 

		"Mon île était si belle au pied de la Grande Ourse Qui tordait sur les flots ses grappes de vin blEu ."
		"So beautiful was my island at the foot of Ursa Major Which twisted on the waters its bunches of blue wine." "Tan bella era mi isla en los pies de Osa Mayor Que torcía sobre las aguas sus racimos de vino azul." Louis Emié
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-18

 

		"Hélas ! J'aurai passé près d'elle inaperçu, Toujours à ses côtés et pourtant solitaiRe ."
		"Alas ! I will have been close to her whilst unnoticed, Always by her side although lonesome." "¡ Ay ! Habre pasado cerca de ella sin que se fijara en mí, Siempre a su lado sin embargo solitario." Félix Arvers
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-07

 

		"Un jour. Un jour, bientôt peut-être. Un jour, j'arracherai l'ancre qui tient mon navire loin des meRs ."
		"Some day, one day, maybe soon, Some day I will wrench out the anchor which ties my ship away from the seas." "Algún día, un día, luego tal vez, Algún día arrancaré las anclas que retengan mi nave lejos de las mares." Henri Michaux
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-21

 

		"Á Palma de Majorque Tout le monde est heureux. On mange dans la rue Des sorbets au citrOn ."
		"In Palma de Majorca everyone is happy, They eat lemon sorbet in the street." "En Palma de Mallorca son todos felices, Comen en la calle sorbete de limón." Jean Cocteau
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-20

 

		"Songe à la douceur d'aller là-bas vivre ensemble ! Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te ressembLe !"
		"Think of the charm to go and live there together! To love freely, to love and die In the country which looks like you!" "¡ Piensa en la dulzura del irnos a vivir juntos allá ! ¡ Querer libremente, querer y morir En el país que se te parece." Charles Baudelaire
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 - PAR0801-01-06

 

		"Du ciel pour une heure encore, Du bleu qui serre le coeur, Amour, couleur de ParIs ."
		"Sky, for yet again an hour, Blue which tugs the heartstrings, Love, color of Paris." "Cielo, por una hora más, Azul que aprieta el corazón, Amor, matiz de París." Jules Romains
		Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 2001 PAR0801-01-13

 

 

Search.Chercher.Buscar

timewindows.net