e

	Day	dreAm	"Cet été là un instant je t'ai vue; le temps d'un rêve une vie j'ai vécue: toi auprès de moi confiante et nue. Belle inconnue je ne t'oublierai plus." "That summer I saw you and  lived a lifetime in a dream with you at my side naked and trusting. Beautiful stranger I will never forget you." "Aquel verano al verte viví una vida en sueño contigo confiada y desnuda a mi lado Bella desconocida ya no te olvidaré."
			RêVe éveilLée SueÑo despierTa
	Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999

 

		"Cierro los ojos y miro el tiempo interior que canTa ."
		"I close my eyes and watch time sing inside me." "Je ferme les yeux et observe le temps intérieur chanter."
		Manuel Altolaguirre
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0599-02-23

 

		"L'âme qui apparaît dans un regard empêche de voir le corps, de même que le soleil de midi tend à effacer le paysaGe ."
		"The soul which shows in the eyes won't let you see the body, as the midday sun tends to erase the lanscape." "El alma que asoma a los ojos no deja ver al cuerpo, tal y como el sol del mediodía tiende a borrar el paisaje."
		Héctor Bianciotti
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0599-02-18

 

		"I am the dream and you my gates of entry, The means by which I waken into ligHt ."
		"Je suis le rêve et vous les portes d'entrée, par lesquelles je nais à la lumière." "Soy el sueño y vosotros soís las puertas, por las que despierto a la luz."
		A.D. Hope
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0599-02-09

 

		"A l'aube dans ton cou et sur tes seins la rose du soleIl."
		"At dawn on your neck and on your breasts, the rose of the sun." "Cuando el alba en tu cuello y en tus senos, la rosa del sol."
		Marcelin Pleynet
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0599-02-08

 

		"No os quitéis la pasión del momenTo ."
		"Let the passion for this moment live within you." "Ne tuez pas en vous la passion de l'instant."
		Juan Ramón Jiménez
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0499-01-11

 

		"J''aime qui m'aime, aultrement non. Qui ne m'aime je n'en puis maIs ."
		"I love who loves me, otherwise not. As for who does not love me I do not care." "Quiero a quien me quiere, sino no. Los que no me quieren no me importan."
		Baudet Herenc
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0599-02-22

 

		"And all her face was honey to my mouth, And all her body pasture to mine eyEs ."
		"Son visage était miel pour ma bouche et son corps nourissait mes yeux." "Era su cara miel para mi boca y su cuerpo pasto para mis ojos."
		Algernon Charles Swinburne
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0499-01-10

 

		"Allí donde encurvo tenuemente la longitud del aire, donde dos caracoles el corazón me escudan, rescato la ternura que rueda por mi traJe ."
		"Where I slowly bend the longitude of the air, Where two seashells protect my heart, I save the tenderness which slides under my dress." "Là où je courbe légèrement la longitude de l'air, Où deux conques protègent mon coeur, Je sauve la tendresse qui dévale sous ma robe."
		Ana Istarú
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0499-01-12

 

		"Pájaros pálidos en jaulas de oRo ."
		"Pale birds in a golden jail." "Pâles oiseaux dans leurs geôles d'or."
		Leopoldo María Panero
		Time windows . Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 - V0499-01-02

 

		"En ciudades sin nombre por rincones de ayer te busqUé ."
		"I looked for you in yesterday's corners of nameless cities." "Je t'ai cherchée dans les recoins d'hier de villes sans nom."
		José Agustín Goytisolo
		Time windows Fenêtres sur le temps Ventanas al tiempo © JY. Guillermic 1999 V0499-01-01

 

 

 

Search.Chercher.Buscar

timewindows.net